Ehrenwerter Hafenmeister Holswig van Schlestein,
mit dieser Botschaft richte ich, Hubertus Liebwein, der Leiter der Liebwein Handelsgesellschaft, mich an Eure hohen Dienste. Verzeiht das Herantragen dieser Aufgabe, doch sieht sich meine Handelsgesellschaft vor eine logistische Herausforderung gestellt, welche ohne Euren tadellosen Sachverstand und Einsatz schwerlich zu bewältigen wäre.
Es liegt ein Handelsabschluss vor, bei welchem die Liebwein Handelsgesellschaft eine große Menge an Holz von der Hochwohlgeborenen Görtz M. von Schwarzdorn, Ritter von Dorne, erwerben soll. Die Ausführung dieser Transaktion steht nun bevor, doch bedarf es dafür der notwendigen Beförderungsmittel und Besatzung, um das genannte Gut sicher und geschwind vom Ort des Ritters zu unserem Lagerort zu befördern.
So erlaube ich mir, Euch um die Unterstützung zu bitten, ein geeignetes Fuhrwerk samt Kutscher und bei Bedarf zusätzlicher Hand anzuheuern. Eine Ausgabe, die selbstverständlich von der Handelsgesellschaft getragen wird. Verständlich, dass besagte Beförderung unter besonderer Vorsicht erfolgen muss, da die Herren, von denen das Holz stammt, einen... rauhen Ruf genießen.
Zu diesem Zwecke lege ich diesem Brief ein mit unserem Siegel versehenes Dokument bei, welches dem Fahrer eine sichere Passage durch das Gebiet des Hochwohlgeborenen Görtz M. von Schwarzdorn gewähren soll. Ich bitte Euch, dieses Schriftstück an den von Euch bestimmten Fuhrwerklenker weiterzugeben.
Vertrauend auf Eure bewährte Zuverlässigkeit und Geschick verbleibe ich in tiefem Respekt,
Hubertus Liebwein,
Leiter der Liebwein Handelsgesellschaft
Anhang: Beglaubigtes Passierschein-Dokument für den Fuhrwerklenker